Letra da Música: Me and Bobby McGee (Tradução) - Janis Joplin

Eu e Bobby Mcgee

Duros (sem dinheiro) em Baton Rouge, esperando um trem,
e eu estava me sentindo quase tão desbotada quanto meu jeans.
Bobby deu sinal para um caminhão pouco antes de chover.
Ele nos levou até Nova Orleans.

Tirei minha gaita da minha bandana vermelha e suja,
eu estava to Cando suavemente equator Bobby cantava o blues.
O limpador de pára-brisa marcava o compasso, eu segurava a mão do Bobby na minha.
Cantamos todas as canções que o motorista conhecia.

A liberdade é só outra palavra para nada a perder.
Nada não significa nada, querido, se não for de graça.
E se sentir bem era fácil, meu Deus!, quando ele cantava blues.
Sabe, sentir-se bem era bom o bastante para mim
bom o bastante para mim e o meu Bobby McGee.

Da mina de carvão de Kentucky até o sol da Califórnia,
lá Bobby compartilhou os segredos da minha alma.
Através de todos os tipos de clima, com tudo que fizemos,
sim, Bobby, meu bem, me protegeu do frio.

Um dia perto de Salinas, meu Deus!, eu o deixei escapar.
Ele está procurando aquele lar e espero que o encontre.
Mas eu trocaria todos os meus amanhãs por um simples ontem,
para estar apertando o corpo de Bobby junto ao meu.

A liberdade é só outra palavra para nada a perder.Nada, isso é tudo que Bobby me deixou.
Mas se me sentir bem era fácil, meu Deus, quando ele cantava blues,
me sentir bem era bom o bastante para mim,
bom o bastante para mim e o meu Bobby McGee.

La-da-da La-da-da-da La-da-da da-da da-da
La-da-da da-la-da la-da, Bobby McGee, yeah
La-da-la-da-la-da La-da-la-da-da
La-da-la-da-la-la, Bobby McGee, yeah
La-da-da La-da-da La da-da La da-da
La-da-da La da-da La da-da
Ei, meu Bobby, meu Deus, meu Bobby McGee

Lo-da-lo da-la-lo-da-la
Lo-da-la-lo da-la-lo la-la-lo la-la-lo la-la
Ei, meu Bobby, Deus, meu Bobby McGee

Meu Deus, eu o chamo de meu amor, o chamo de meu homem
eu disse que o chamo de meu amor, fiz o melhor que posso, vamos lá
ei, agora, Bobby, agora, ei agora, Bobby McGee
La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la-la
Ei, ei, Bobby McGee, meu Deus

La-da la-da la-da la-da la-da la-da la-da la
Hey, hey, hey, Bobby McGee, yeah