Letra da Música: Poor Thing (Tradução) - Sweeney Todd

sweeney todd: "Você tem um quarto em cima da loja, não tem? Se os tempos estão tão difíceis, porque você não o aluga?"
mrs. lovett: "As pessoas dizem que é assombrado."
sweeney todd: "Assombrado?"
mrs. lovett: "Sim. E quem pode dizer que estão errados? Algo aconteceu lá anos atrás. Algo não muito agradável."

Havia um barbeiro e sua esposa
E ele era lindo
Um legítimo artista com a navalha
Mas eles o prenderam por toda a vida
E ele era lindo

"Barker, era seu nome. Benjamin Barker."

sweeney todd: "Qual foi o crime dele?"
mrs. lovett: "Ingênuidade."

Ele tinha essa esposa, você sabe
Bonitinha
Tolinha
Teve sua chance de que tudo desse certo
Pobrezinha
Pobrezinha

Havia esse juíz, você sabe
A queria feito louco
Todos os dia lhe mandava flores
Mas ela não descia de sua torre
Sentava lá e chorava por horas
Bobinha
Ah, mas o pior estava por vir, pobrezinha

Bem, o Beadle foi chamá-la educadamente
Pobrezinha
Pobrezinha
O juíz, ele fala, está arrependido
E se culpa por seu sofrimento
Ela deve ir à sua casa esta noite
Pobrezinha
Pobrezinha

Claro que quando ela chegou lá, pobrezinha, pobrezinha
Estava havendo um baile de máscaras
Não havia ninguém que ela conheçesse, coitadinha, pobrezinha
Ela sente-se atormentada e bebe, pobrezinha
O juíz se arrependeu, ela pensa, pobrezinha
'Oh, onde está o juíz Turpin?' ela se pergunta
Ele estava lá
Mas não tão arrependido

Ela não estava preparada para tanto, você sabe
E todo acharam muito engraçado
Eles acharam que ela devia ser abobalhada, você sabe
E todos começaram a rir, você sabe
Pobre alma
Pobrezinha

sweeney todd: "NÃO! Ninguém teve piedade dela?"
mrs. lovett: "Então é você. Benjamin Barker."
sweeney todd: "Não. Não Barker. Aquele homem morreu. É Todd agora. Sweeney Todd. E ele terá sua vingança."