Letra da Música: Tsuki no Shijima (Tradução) - Yui Makino

O Silêncio da Lua


Como foi que o amor chegou?
Cruzamos suavemente nossos dedos; apenas assim...
...eu sei que não estou sozinha

Agora apenas faça seu charme, em silêncio
Divida seu calor comigo; quero dormir

nee

No outro lado da noite há luz
Você às vezes acaba se esquecendo disso
Perdemos nossas asas; o nosso paradeiro...
...apenas a Lua está observando

Que bizarro; sinto saudades do seu perfil
Certamente, do outro lado do tempo, eu sinto...
...que o conhecia

Em algum lugar nas memórias ainda desconhecidas
Ficamos juntos sob a mesma Lua

nee

Quando você fica confortável do meu lado
Você se cala e me conta
Perdemos nossas asas; nas nossas costas frágeis...
...chove a melodia da Lua

(No outro lado da noite... há luz)
(Perdemos nossas asas... nas nossas costas frágeis)

(O silêncio da Lua... )

nee

Até o outro lado da noite, até nos tornarmos luz
Estas mãos certamente poderão andar juntas
Perdemos nossas asas; o nosso sono...
...apenas a Lua está observando

(No outro lado da noite... há luz)
(Perdemos nossas asas)